hand-sized glyph, hawaii (probably modern)